Monday, July 7, 2014

中韓的東北亞夢 將是安倍的噩夢



【明報專訊】中國國家主席習近平高調訪問韓國,深化雙邊外交安全和經濟合作,韓國總統朴槿惠形容,習近平的中國夢,與她提出的韓國夢是相通的,希望兩者最終能匯聚而成一個東北亞夢。雖然中國強調習近平此行並非針對第三國,然而這次訪問對於北京聯韓抗日、向朝鮮金正恩政權施加壓力,乃至力阻美國撮合日韓軍事合作制華,實有一石三鳥之效。中韓的東北亞夢,明顯沒有預留多少位置給日本,這對日本首相安倍晉三來說,儼如一個噩夢

聯韓制日順水推舟

日朝修好事倍功半

今次是習近平出任國家主席後首次訪韓,也是他首次專程訪問一個國家;至於未訪朝鮮先訪韓國,更是打破中國外交慣例,凡此種種,皆突顯習近平今次訪韓的特殊和重要。過去10年間,日本經濟不景,促使中韓經濟關係日益緊密,中國現已成為韓國最大的貿易伙伴。在處理朝鮮問題上,朴槿惠傾向把中國視為合作伙伴而非障礙。

今次峰會,習近平和朴槿惠同意加快中韓自由貿易協議的談判工作,爭取在年底前完成,又提出加強民間交流,深化戰略伙伴合作關係。雖然聯合聲明沒有提及日本政府近日解禁集體自衛權的決定,但聯合聲明附件提到,雙方會就二戰性奴(「慰安婦」)問題相關資料開展研究合作,中方在會談中更提議,中韓明年共同慶祝中國抗日戰爭勝利和朝鮮半島擺脫日本殖民統治迎來解放70周年。

中韓加緊聯手抗日是大勢所趨,韓國是日本在經濟和文化輸出等方面的競爭對手,加上安倍上台後淡化侵略戰爭和強徵「慰安婦」等罪行,又利用教科書積極宣揚擁有竹島(韓國稱獨島)主權,挑戰韓國領土主張,令日韓關係跌至谷底。現在習近平的聯韓制日策略,只是順水推舟,事半功倍,要水到渠成沒有太大難度。

面對中韓聯手,日本顯然也感受到可能在東北亞陷入孤立的外交壓力,甚至不惜為此向朝鮮金正恩政權招手。就在習近平訪韓同一天,日本宣布將解除對朝鮮的部分制裁,換取平壤政府調1970年代日本公民遭朝鮮特工綁架到朝鮮的問題。日本官員近月甚至多番表示,不排除安倍在適當時機訪問朝鮮。

但安倍政府向朝鮮示好,某程度上只是絕望之舉,因為日朝現階段根本難以修好,安倍政府除了不可能背離美國對朝鮮的總體路線,在尋求與宿敵朝鮮改善關係時,肯定要面對金正恩政權在財援上的開天殺價。若說推動中韓關係是事半功倍,推動日朝修好勢必是事倍功半。中國今次在東北亞重槌出擊,其中一個巧妙之處,正是看準日本外交的軟肋

美韓關係不易動搖

北京切戒操之過急

由於日朝關係難望有實質大突破,自然令北京較為放心藉着拉攏韓國,向金正恩政權表達不滿和施壓。正如負責亞太事務的美國助理國務卿羅素所言,中韓關係急速升溫,跟北京與平壤之間的冰冷關係呈現鮮明對照。自201112月金正日去世後,北京與平壤尚未舉行首腦會談,金正恩不理會中國反對朝鮮核試射導彈,令雙方關係跌至新低點,韓國專家認為,最近朝鮮一周內三次發射導彈,是要對習近平訪韓「示威」,這說法確有一定可能,然而只要朝鮮一日堅持發展核武,美國就不可能同意與平壤修好,朝鮮就只能依靠中國相助吊命

然而,不管中韓關係如何升溫,北京當局恐怕都不會在可見將來輕易拋棄朝鮮改為擁抱韓國,例如在今次中韓聯合聲明,韓方據報曾要求明確反對朝鮮進行第4次核試,但中方堅持只用「支持朝鮮半島無核化」字眼,反映北京雖欲向金正恩加大施壓,但不想去得太盡。在與華修好上,韓國也有盤算,拉攏北京可提升自己在區內地位,在應對朝鮮時也可有更多外交籌碼,但首爾政府顯然亦深明,北京對待朝鮮的態度,仍是傾向小懲大戒,皆因朝鮮始終是中國防範美國勢力的緩衝,中方亦不能容讓朝鮮局勢失控崩潰危及自身

習近平今次訪韓,可說是下了一着外交好棋,對伸展中國在東北亞的政經影響力甚有幫助。不過,中國在對韓政策必須保持清醒務實,明白在拉攏韓國抗日制朝一事,始終有其局限,那便是韓美軍事聯盟在可見將來都不可能出現重大轉變,韓國不可能捨棄美國的軍事保護傘改為與中國結盟。中國現在能夠做的,充其量就是透過加強對韓關係,力阻華府撮合美日韓三邊軍事聯盟。在美韓和美日軍事聯盟難起巨變、朝鮮對中國依賴難改下,東北亞地區秩序在中短期出現根本巨變機會仍微。若北京主觀地以為可將韓國從美國手上拉過來成為盟友,在外交上操之過急,隨時有可能觸動華府的神經,施壓要韓國放緩與中國加強合作的步伐。

心急吃不了熱豆腐,中國應該明白這道理,不然的話,便可能糟蹋今次擴大東北亞影響力的機會。

歡迎回應 editorial@mingpao.com

Saturday, July 5, 2014

中韩两国发结盟信号:韩国态度令中国人意外


信源:国社区


近平主席访韩意味着中国正在恢复中国古代的天朝朝体系。北京想要建立领导一个国家共同体盟,中国有意在三八线以南----国,争取一个桥头冲区。

应大韩民国总统朴槿惠邀请,国家主席习近平于73日至4对韩国进行国事访问。习近平此访是对韩国总统朴槿惠去年6访华的回访,也是习近平和朴槿惠作为国家元首的第五次会面

韩国峨山政策研究院613发表文章《中国的对韩魅力攻势:扩大战略缓冲新途径》,称习近平对韩国展开魅力攻势,主要目标是增强中国相对于美国的影响力

说,和平与稳定是中国几百年以来在朝鲜半岛的主要安全利益所在。朝鲜半岛占据战略要津,朝鲜又是邻国,因此中国领导人一直将该地区视为保护中国重大安全利益、维护地区稳定的关键

中国怀着传统上的缓冲地带心理,把中朝关系看作齿相依,朝唇亡则中国齿寒为了确保对缓冲国家的影响,中国的思维是不能拱手让给其他大国

顺着这种思路,中国数次介入朝鲜半岛战事,包1592年丰臣秀吉入侵朝鲜(明神宗派兵阻击日军),1895年中日甲午战争,以及1950年朝鲜战争----中国都是希望对抗潜在的挑战者

1992年,中韩邦交正常化,为中国提供了调整朝鲜半岛战略的契机。朝战结束四十年来,韩国和中国长期是冷战格局下的敌人。由于北京是平壤的盟友,一直与首尔方面限制交流

过,1978年中国开始实行改革开放,经济交往为中韩邦交正常化奠定了基础。在中国看来,中韩邦交让中方的影响力延伸到了三八线以南

中国虽然更多地倾向于朝鲜,但中国展开了广泛的经济、外交和文化交往。近二十年来,中国与朝鲜维持着意识形态、政治与外交联系,但对韩国的贸易、投资和金融影响力越来越大

习近平担任中国国家领导人后,中国对朝鲜半岛的交往越来越活跃。习近平的新途径是对韩国展开魅力攻势。他保留了中朝盟友关系,同时对韩国展开更加多元、密集的合作

中国对韩魅力攻势的主要目标是增强中国相对于美国的影响力。中国巩固对韩国市场的经济影响力,并延伸至军事、文化、教育和历史领域。中国认识到美国的霸权地位,没有期望取而代之

从中国视包括韩国在内的朝鲜半岛为缓冲区的思路来看,鉴于韩国对中国的经济依赖和对朝外交依赖,中国的势力恐怕已经在韩国人心中扎根

中韩首脑互赠礼 习近平赠朴槿惠“初恋”画像


信源:新华网


中国国家主席近平74日向总统朴槿惠送三国期蜀五虎上将之一、云的画像,以及木槿花玻璃工品。朴槿惠回赠习近平参和茶具等。




中国国家主席习近平向韩国总统朴槿惠赠送的赵云画像()和木槿花玻璃工艺品。木槿花是韩国的国花

悉,木槿花是韩国的国花,而赵云则是朴槿惠的初恋对象20136月,朴槿惠在接受采访时曾透露,她喜欢中国文学,从小喜爱阅读战争题材的历史小 说。有一次,父亲朴正熙送给她一本三国故事,书中的情节深深吸引了她。并在她的自传中表示,她的初恋对象是三国大将军赵云

此外,当地时间3日晚815分,朴槿惠在青瓦台迎宾馆设国宾晚宴欢迎习近平夫妇,这场晚宴充满中国元素,不仅响起了《在希望的田野上》的歌声,朴槿惠总统还大秀中文,让大家干杯

韩国媒体4报道,在3日的晚宴上,韩国CBS少男少女合唱团合唱了彭丽媛的代表曲目《在希望的田野上》。歌声响起后,彭丽媛报以热烈的掌声,脸上浮现出 灿烂的笑容。据了解,青瓦台准备这首歌是对习近平夫妇的礼遇,同时也是对中方去年在国宾晚宴上特别款待朴槿惠的回报。当时中方为朴槿惠准备了她最喜爱的歌 曲《给我幸福的人》和朴槿惠的母亲陆英修女士生前最喜爱的歌曲《故乡的春天》




韩国总统朴槿惠向中国国家主席习近平赠送的红参和茶具等

方在晚宴陪同人员方面也作了精心安排。受邀参加晚宴的50余名韩方政治、经济、文化人士中,包括韩国著名围棋棋手李昌镐,习近平在席间与其亲切握手。韩国 媒体称,李昌镐在中国颇有人气,而习近平也是他的。据称,习近平去年在宴请朴槿惠的国宾晚宴上曾邀请中国围棋棋手常昊,并亲自将其介绍给朴槿惠

国媒体道,这场晚宴持了两个多小,直到当地时间晚上1020束。晚宴菜单为三色(西葫芦、蘑菇、海鲜饼)、烤羊排、海面、神仙炉等,朴槿惠在晚宴上用中文提大家干杯




74日,国家主席习近平在首尔再次会见韩国总统朴槿惠

此前举行的领导人会谈中,朴槿惠也多次说起中文。据韩国《朝鲜日报》报道,朴槿惠在领导人会谈中表示:说中国媒体最近用亲民乐民来形容主席阁下和 国民在一起的情景。习近平笑着点了点头。朴槿惠说:还听说您因为工作太忙而感慨时间都去哪儿了朴槿惠用中文说出习近平平时经常说的话后,在 场的中方人士都开怀大笑

另外值得一提的是,朴槿惠在会谈中希望习近平更改中国的发酵食品卫生标准以便韩国出口泡菜后,习近平表示:我也喜欢吃泡菜