信源：星岛日报
|
星岛日报：卑诗省选又出现网上言论风波。新民主党（NDP）主要对手爆料称，约11年前有一署名为「Kirst」的网友，在一个游戏社交论坛使用包含「中国佬」字眼（chinkasauruses），发表疑似侮辱华裔的不当言论。该网友被怀疑是本届省选代表NDP出战本拿比-洛歇选区（Burnaby-Lougheed）的韩裔候选人申才炅（Jane Shin）。申才炅已于星期日深夜为此道歉。
网友「Kirst」相册中的一张照片，与人合影的女子（左），跟申才炅极为相似。
申才炅向《星岛日报》承认，有关内容确实是她11年前的网上留言，并且就此发表声明，为当年她的不当言论表示歉意。另外，省自由党星期日发出新闻稿指称，申才炅对她的履历多番更改，令人怀疑她对自己的教育背景及工作经验是否说真话。
《星岛日报》记者根据爆料者提供的消息查证发现，申才炅相关言论是在一个名为The Machine的讨论游戏在线社区发布，网站链接为http://themachine.org/forums/viewtopic.php?f=23&t=10376&start=40。
上述网站链接内容显示，2002年7月21日下午8时19分，署名为「Kirst」的网友在自述文字后写道：「顺便提一句，是的，如果我迷恋白人那又怎么样（一个苦笑图案）；当我说我受够了温哥华四处游荡的『中国佬』时，我不是在开玩笑。」（ps. yes so what if i have a fetish for white
guys, and i wasn't jokin when i said i'm fed up with the chinkasauruses roaming
abouts in vancouver.）
网上资料显示，网友「Kirst」于2002年3月16日加入该论坛，註册地址显示为温哥华。「Kirst」其后分别于2003年3月25日和6月24日，在该社交网站与网友互动时以「jane」和「janey」自称；而在「Kirst」相册中，又能看到多张与申才炅极相似的女子照片。「Kirst」也提到自己是韩裔加人，令人联想申才炅可能与「Kirst」有关。
申才炅星期日测夜发出书面声明回应查问，承认这是11年前、她21岁时的网上留言，同时表示该与华人有关用语并不恰当，她为此诚恳致歉。
Chink这个英文字由前清末期起，即被一些歧视华裔的西方人士用来侮辱在西洋谋生的「卖猪仔」华人，以至华工、华人店铺东主等，被认为刻印着华人受歧视的屈辱史。
申才炅声明全文（星岛日报 ）
Statement from Jane Shin
Earlier today, I was
reminded of a term I used in an online gaming forum 11 years ago when I was 21
years old.
That term was
inappropriate.
I offer my sincere
apologies for any offence that it may have caused.
Jane Shin
BC NDP Candidate
Burnaby-Lougheed
发自申才炅的声明
今天稍早，我获提醒，11年前、当我21岁时，我在线上游戏论坛曾使用的一个用语。
那个用语是不恰当的。
对于它可能造成的任何冒犯，我致以诚恳的道歉。
申才炅
卑诗新民主党
本拿比-洛歇选区候选人
申才炅背景：11岁移民来加
根据申才炅的省新民主党(NDP)候选人网页介绍，申才炅在韩国出生，11岁移民来加拿大，目前居住在本拿比-洛歇选区内。
该网页候选人资料显示，申才炅于2007年在加勒比海圣露西亚的斯巴达卫生科学大学获得遗传学和细胞生物学博士学位，并在苏格兰的爱丁堡大学(University of Edinburgh)、加国新斯高沙省哈里法斯（Halifax）的达尔豪斯大学(Dalhousie University)，以及美国一所名为John H. Stroger Jr Hospital的医院接受医疗训练。
该网页还提到，申才炅具有在卑诗理工学院及温哥华社区学院任教的经歷。她喜爱瑜伽及游泳运动，据称也是第一位参加卑诗省选的韩裔加拿大人。
No comments:
Post a Comment