讲一句翻译一句 粤普之争引爆港大学课堂

信源：香港《南华早报》

最近在香港的“粤普之争”又有不断升温的趋势，不仅早前幼儿园面试要求学童必须要会广东话才能收录，在大学里弥漫的火药味同样不小。本来很正常的一节研究生课却因为授课语言的争拗闹翻了天，也引发香港本地学生与内地生的对立情绪迅速升级。

香港城市大学一硕士课程的内地生选读“以粤语授课”的班，却要求老师改用普通话，老师只能讲一句粤语，再用普通话翻译一次，严重拖慢教学进度，最终引起香港学生与内地生互相不满对骂，“粤普之争”再次燃起火花在网络上也引来不少人的议论。

尽管内地生委屈抱怨：“我们花这么多钱来到这里，却这样安排！”，但有网友直言，觉得内地学生在此次事件中并不占理，如果学校已经在选课时候注明授课语言，学生就应该遵守既定的规则，而不是超越规则。另外他又认为，这些学生心理有一堵围墙，其实学习听懂粤语并不是一件困难的事情，多点接触的话一个月的时间就已足够，遇到些微的困难不是考虑如何克服，而要求改变规则来迁就自己，质疑现在的大学生是否太以自我为中心。

与造成中港矛盾的其他议题不同，这次站在香港立场发言的内地网友不在少数，有内地人更坦言，“香港本不是一个普及普通话的地方，人家有权使用当地官方语言，再者难道去西方读书还能要求教授用普通话?”还有网友嘲讽，本来校方写明就是广东话授课，自己选了这门课又听不懂是自作自受。

当然亦有反对声音认为，现在教学都应该推崇说普通话，因为如果运用方言授课，对非本地的学生很不公平。这种意见的支持者还强调既然两岸三地都是中国人，就得说国家的官方语言。