Thursday, October 2, 2014

編後話



                                          編後話                                                                編輯組               
    經過大家幾個月的努力, 多倫多華人福利協會慶祝 60 週年紀念冊終於完成了.
這個冊子收集了會友們 21  件作品, 有文章, ,,對聯,書法, 容主要是慶賀,回憶,
展望,和少數文藝自由發揮.  在編排方面, 利用文章結尾空白部份加插相關相片及題
, 目的在保持文章儘少斷頁, 儭托文意,和增加版面的美觀.  在作者名字傍邊附加
瀟灑照, 有助讀者記認和溝通. 在審稿方面,著重改正錯字, 理順文句, 但不改原意.
因為我們不是專業寫文章的, 加上很久沒有用中文寫作, 自身忘掉的字可真不少. 
有些字有多重意義, 常常要字典核實, 花費很多時間. 我們以字典的錯誤率為目標,
希望達到少錯的水準. 這工作需要耐心去做. 從好處想, 它讓我們重溫舊學, 為我們
恢復記憶, 找回了不少遺忘已久的詞句

    除編輯紀念冊外, 我們做多兩項工作

1.  把福利會慶祝 35 週年和 50 週年登在當年報紙上的文章, 從舊報紙的影印本輸      
入電腦, 重新校對編輯. 其中有三篇登入本冊, 以助新會員了解本會的歷史事跡.  

2   收集了會訊 2009 2014 年發表過的會友喜慶相賀和互相唱和的詩詞對聯,
編輯成集, 讓愛好文藝的朋友們欣賞.  

    這兩個集和紀念冊的網絡版未來會放在由賀燁樑會友主持的網站 , 讓朋友們
瀏覽

    我們要感謝所有熱心投稿的會友. 這冊子是大家的集体創作, 如果能讓會友們
引以為喜, 就是我們的榮幸.  我們也要感謝朱耀奎會友在電腦技術和工作協調的幫
, 伍緯元會友的歷史相片資料庫提供的一些插圖, 和理事會的印刷費支持.
           
           紀念冊    編輯                   林炎城   羅繼宗   賀爗樑
                                  2014 10 1

No comments:

Post a Comment