信源：韩国《朝鲜日报》
|
东西方的文化差异经常会在社交活动中引发误解。美国微软公司创始人比尔·盖茨在拜会韩国总统朴槿惠时，一手插在裤兜里与朴槿惠握手，对此，有韩国网友批评称，“这是对国家元首的失礼”。
22日下午2时，盖茨前往青瓦台拜会朴槿惠。在大厅与朴槿惠握手时，他左手插入裤兜，右手握手。相关照片通过社交网传开后，韩国网友间产生意见分歧。有人认为，这是对国家元首的失礼。也有人认为这是文化差异带来的误解。但大多数网友认为，盖茨与其他国家元首见面时也是以同样的方式握手，因此没有必要大惊小怪。
比尔·盖茨在拜会韩国总统朴槿惠时，一手插在裤兜里。
盖茨与法国前总统萨科齐握手时，左手放入裤兜。
据悉，这也不是盖茨第一次手插裤兜与其他国家元首握手。5年前，盖茨也是这样与韩国前总统李明博握手，当时也曾引发争议。盖茨与法国总统奥朗德、前总统萨科齐握手时，也是左手放入裤兜只用一只手握手，与美国前总统克林顿握手时也是如此。
当地时间22日，韩国总统朴槿惠与到访韩国的美国微软公司创始人比尔・盖茨会面。双方在握手时，盖茨的左手依然插在裤袋里。
盖茨与韩国总统朴槿惠握手时左手插在裤兜里(新浪科技配图)
相关照片在23日经韩国各大报章在头版刊登后，引发激烈争议。很多韩国大报质疑盖茨的表现究竟是基于文化差异还是一种外交失礼。
不少韩国网民更是在网站上炸了锅，批评盖茨不懂礼貌。
韩国大报质疑：文化差异还是外交失礼？
据报道，当地时间22日，韩国总统朴槿惠在青瓦台会见到访的美国微软公司创始人比尔・盖茨，两人在45分钟的会面过程中探讨了创新经济和新生能源等话题。
23日，韩国所有全国性日报都在头版位置刊登了朴槿惠和盖茨会晤时握手的照片。其中，大部分报纸都对盖茨单手插裤袋的姿势进行了强化处理，只有少数报纸对照片进行剪裁，裁到盖茨裤袋以上的位置。
“文化差异还是失礼？”韩国《中央日报》在图片说明上写道。另一家全国性大报《东亚日报》则质问道：“不尊重的握手？随便的握手？”
传朴槿惠本人对此并不太在意
有分析人士称，韩国深受儒家思想影响，长幼尊卑的观念很强，而且韩国民众对涉嫌损害他们国家自豪感的行为分外敏感。在韩国，与人握手时单手插裤袋被认为是一种不礼貌的行为。
24日，韩国总统府青瓦台拒绝就事件作出评论。有传言称，朴槿惠本人对此并不太在意。然而，韩国网民却在各大社交网站上对事件议论纷纷，各抒己见。在韩国最大的搜索网站上，盖茨(Bill Gates)成为热搜词。
韩国网民炸锅：文化差异也得讲礼貌
不少韩国网民批评盖茨不懂礼貌，不尊重他们的总统。也有人认为盖茨是美国人，美国和韩国的文化差异很大。不过，也有网友反驳道，即使如此，盖茨至少应该入乡随俗。
一位名叫“msryu67”在推特网站上留言道：“即使考虑到文化差异，在某些特定的场合还是需要有合适的态度……他(盖茨)在跟一个国家的领导人会面时，怎么还能把手插在裤兜里呢？”
不过，也有韩国网友替盖茨开脱，称尊卑思想并非在全世界同行。还有网民分析称，这显示盖茨其实是个内心害羞的人，潜意识里习惯把一只手插在裤袋里，掩盖他的不自在。
“盖茨style”：
跟总统们握手 一手总插裤袋
一些韩国新闻网站贴出盖茨过去和其他国家领导人会面握手的照片，显示盖茨似乎有一手插裤袋的习惯，在非正式场合的会晤更是如此。
2008年，盖茨在和朴槿惠的前任、韩国前总统李明博会面握手时，同样也是一只手放在裤袋里。
不过，在2001年和韩国时任总统金大中会面时，盖茨倒是十分尊重的用两只手和对方握手。
此外，还有韩国网民找到很多盖茨在和其他领导人包括法国总统奥朗德、前总统萨科齐以及美国前总统克林顿握手时单手插裤袋的照片，这样的握手方式可谓“盖茨style”。
《东亚日报》就事件在首尔采访了盖茨一位不愿意透露姓名的朋友。这位朋友说：“盖茨是一个很随意的人，不受世俗规矩束缚。所以即使他和国家政要或者国际组织高官见面时，也常常采用这样的方式握手。”
No comments:
Post a Comment