Tuesday, April 8, 2014

罕见一幕美中防长北京面对面交锋

信源:BBC

正在访华的美国国防部长哈格尔与中国国防部长常万全,星期二(48日)在联合记者会上围绕中日东海主权争议问题展开对面交锋


常万全说,在涉及主权争议问题上,北京不会首先惹事

哈格尔防长指出,中国无权单方面在未经协商的情况下宣布划设东海防空识别区。他表示,在日中发生争执之时,美国将保护日本盟国

中国国防部长常万全则指出,在涉及与邻国的岛屿主权争议问题上,北京不会首先惹事

但他表示,为了捍卫中国的领土主权,必要之时,北京也会做好武力准备

常万全说,中国对与日本发生争议的岛屿有着无可辩驳的主权,他并称领土主权问题是中美关系中中方无法妥协的一个核心问题

补充说,中国愿意与相关国家和平地解决主权争议问题

常万全警告哈格说,美国必须对日本的行为保持警惕不要纵容和支持东京的某些举动

防空识别

去年九月,北京单方面宣布在东海上空划定防空识别区,其范围包括与日本存在领土争议的地方,中国的举动因此遭到华盛顿的谴责

北京要求飞经东海防空识别区的飞机表明身份并向中国当局报备,中国称划定东海防空识别区并非主权声明

美国防长哈格尔表示,区内有关国家有权设立防空识别区,但在未经磋商的情况下单方面宣布设立,则是危险的举动,有可能导致误判终导致危险的冲突

中国目前与部分东亚和东南亚邻国在东海和南海岛礁问题上存在主权争议。哈格尔强调,美国在这些领土主权争议问题上不持立场,但希望有关各方以和平方式解决分歧。

哈格尔指出,菲律宾和日本是美国长期以来的盟国,华盛顿与菲日两国是签有同盟条约的盟国,美国有尽责履行这些条约的义务


哈格尔指出,菲律宾和日本是美国长期以来的盟国

哈格尔在访华首日登上了中国唯一的一艘航空母舰辽宁号参观,北京在象征中国国防力量的航母上采取了罕见的开放姿态

但美国官员说,美中两国在涉及区域主权争议、朝鲜核威胁,以及双方相互指责进行网络攻击的问题上,仍然存在深刻分歧

访华前刚结束对日本访问的哈格尔,呼吁有关方面在网络战方面展开更加开放的对话

哈格说,在网络上更加开放将减少误解和减少导致误判的风险

美国国防部不具名的一位高级官员说,美方尽可能做到开放和透明,但美方也希望看到对方做出对等的姿态。这位官员说,到目前为止,中方尚未做出对等姿态

美国国防部长查克·哈格尔(Chuck Hagel)于47日抵达中国,开始为期4天的访问。48日,哈格与中国国防部长常万全,在联合记者会上围绕中日东海主权争议问题展开对面交锋

中国无权单方面在未经协商的情况下宣布划设东海防空识别区。他表示,在日中发生争执之时,美国将保护日本盟国

常万全则指出,在涉及与邻国的岛屿主权争议问题上,北京不会首先惹事。但他表示,为了捍卫中国的领土主权,必要之时,北京也会做好武力准备

常万全说,中国对与日本发生争议的岛屿有着无可辩驳的主权,他并称领土主权问题是中美关系中中方无法妥协的一个核心问题

补充说,中国愿意与相关国家和平地解决主权争议问题。常万全表示,美国必须对日本的行为保持警惕不要纵容和支持东京的某些举动

哈格6日与日本防相小野寺五典进行对话时再次强调,尖阁诸岛(中国称钓鱼岛)处于日本施政权之下,属于《日美安全保障条约》适用范围。哈格尔5日与日本首相安倍晋三在东京对话时指出,美国将履行其承诺,协助日本抵御任何的军事侵略,美国会保护日本的安全

对此,中共党报《人民日报》海外版48日刊文指出,哈格尔在华前大谈所谓中国责任,在日本访问时影射不能四处重划边界,依靠武力、威逼和恫吓去侵犯他国领土完整和主权想与我们的中国朋友们谈论这一点。东京,哈格尔欢迎日本修宪以解禁集体自卫权,日美还就决不容忍以武力改变现状场达成一致

报文章表示,哈格尔表示不能侵犯他国领土完整与主权,我们举双手赞成。当代中国奉行和平发展,始终以和平方式作为维护国家主权、解决国际争端首要手段。即使是在处理钓鱼岛和南海岛礁等中国主权问题上,中国也积极提倡搁置争议、共同开发场,迄今仍以政治解决作为处理这些重大问题的第一选择

实上,不是中国,而恰恰是美国依靠武力、威逼和恫吓去侵犯他国领土完整和主权。台湾是中国领土不可分割的一部分,美国虽同中国建交,但仍以国内法凌驾国际法之上,对台输出武备,以武力干涉中国统一,阻碍中国实现领土完整

中国国务委员兼国防部长常万全上将8日上午在八一大楼与来访的美国国防部长哈格尔举行会谈。会谈前,常万全为哈格尔举行欢迎仪式,并陪同检阅中国人民解放军三军仪仗队。随后双方在联合记者会上围绕中日东海主权争议问题展开,表明了中美双方所持立


常万全与哈格尔在北京八一大楼展正面交

针对中国20139月宣布在东海上空划定防空识别区的行为,哈格尔表示,中国无权在未与他国协商的情况下单方面在争议领土内划设防空识别区。哈格尔认为,这种行为会致使相关国家关系紧张加剧、疑虑加深,并最终导致危险冲突的发生。

中国国防部长常万全表示,中国不会主动向日本挑起争端,但是北京已做好准备在必要时刻通过军事手段维护领土主权。常万全强调,美国必须对日本的行为保持警惕,勿对其采取纵容支持政策

针对领土主权议题,常万全指出,中国在东海、南海问题上的立场是明确的一贯的,中国对钓鱼岛、南海群岛及其附属海域拥有无可争辩的主权。对于岛礁主权争议和海域划界问题,中国希望与有关当事国通过谈判协商妥善解决。我再次重申,领土主权是中国的核心利益。在领土问题上我们不会妥协、不会退让、不会交易,更不允许受到一丝一毫的侵犯。中国军队肩负着维护,时刻做好应对各种威胁的准备,只要党和人民需要就能召之即来来之能战,战之必胜。

中美防长还透露,两国将推动重大军事行动相互通报机制和公海海域海空军事行为准则进入实质性磋商阶段,并在年内举行两国国防部的亚太安全对话,就两军关系和共同关心的问题进一步交换意见

此外,针对美国众议院通过的“2014年确认台湾关系法与军舰移转法案。常万全表达了中方的强烈不满。他表示:中方对美国会众议院表示坚决不满和强烈反对。美售台武器严重违反中美三个联合公报,我们敦促美国会停止售台议案,阻止国会通过该议案,避免中美关系干扰两岸和平发展。

No comments:

Post a Comment