|
信源：南早中文网
|
清晨5点，叶玲（音）硬是把自己拽出被窝，赶赴她期待已久的、与一名英国男子的约会。她的对象是神探夏洛克?福尔摩斯。
《神探夏洛克》中的福尔摩斯（左）与华生（右）
1月2日，19岁的周叶玲（音）通过英国广播公司（BBC）的网站抢鲜观看电视剧《神探夏洛克》第三季的首映。两个小时之后，这一集电视剧出现在中国的视频网站优酷上。优酷表示，视频在上线后的首24个小时内，就录得了500万次的观看记录，成为网站至今最受欢迎的视频。
周叶玲来自中国中部城市湖南长沙的一名学生：“我兴奋得不知道该说什么。”
《神探夏洛克》已经风靡全球，但中国的粉丝的热情堪称冠绝寰宇。中国也是英国以外第一个可以看到最新一季剧集的国家。
在网上，电视剧的粉丝俱乐部已经吸引了数千成员。在第三季开播之前，中国粉丝们就写下他们自己对柯南?道尔的原著的改编版本。在上海，甚至有人开了一家夏洛克主题咖啡馆。
BBC这一版的福尔摩斯被中国粉丝们昵称为“卷福”，“卷”取自扮演者本尼迪克特・康伯巴奇的一头卷发，“福”则取自“福尔摩斯”。由马丁・费里曼扮演的“华生”，名字与普通话中的“花生”谐音。这两个词成了中国社交网络上人气最高的词汇之一。
中国罪案主题电视剧的资深剧作家于飞（音）说：“<神探夏洛克>的制作团队拍出来的作品更像电影，不止是电视剧。”在某些场景中，包括福尔摩斯从一个嫌疑人的衣服上发现蛛丝马迹，或者拆穿不在场证明等，细节如此丰富，以至于“看起来奢侈得有点浪费”，于飞说。
就连中共党报《人民日报》都成了夏洛克的粉丝。该报对神探夏洛克第三季第一集的评价是：“紧张的情节、离奇的故事、精致的制作、出色的表演”。
通过各种恶人的大集合、特立独行的英国贵族和时尚的伦敦外景，《神探夏洛克》让中国观众爱上了书中所写的英国。
中国富人们把他们的孩子送到英国学校，比如伊顿公学或者德威中学的分校。劳斯莱斯汽车表示，去年，中国超越美国成为其高档轿车的最大市场。在上海郊外，一个发展商建起了泰晤士小镇，这个英国小镇式的房地产项目中，还有模仿英国都铎王朝时期的房子和经典的红色电话亭。
于飞说：“整部电视剧充满了英国文化和贵族风情。我们的电视剧里没有这些东西。”
电视剧也给内地视频网站优酷带来巨大的浏览量。优酷旗下的数十个网站，有些是独立的，有些则是由中国地方电视台运营的，但都在播外国电视剧，比如《傲骨贤妻》（The Good Wife）和《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）。
优酷表示，开播两周之后，《神探夏洛克》第三季第一集的总浏览量已经达到了450万人次。在英国，BBC录得的观看该集的观众人士是800到900万人。中国的整体观众人数，如果算上使用付费电视BesTV的服务的人话，还会更多。
《神探夏洛克》的网上播放给中国内地的电视剧带来了不同寻常的冲击。为了支持内地这个尚不成熟的产业，政府当局对播放外国电视剧的视频网站豁免了大部分的审查要求和限制，而内地传统电视台则需要受到相关规管。这使得像优酷这样的网站能够播放一些对于国有电视台来说太暴力或太政治化的剧集，而且网站的播放时间也比电视台早。
于飞说：“我们的编剧和制作人面对着许多限制和审查。我们不能写有关国家安全或者其他政府高级部门的电视剧。”
谈到神秘的政府官员和主要人物迈克罗夫特・福尔摩斯（Mycroft Holmes），于飞说：“夏洛克的哥哥不可能在中国的警匪电视剧中出现。”
25岁的特日格勒是在内蒙古北部工作的地质学工程师。他在2010年创立了网上的夏洛克粉丝俱乐部。这个俱乐部已经成为了QQ社交网络上最大的群组，有超过1000名成员。
特日格勒说：“我已经看过了几个不同版本的福尔摩斯，这是我最喜欢的一版。我的群组里的粉丝和我本人都认为，把这两个人带到有互联网和各种高科技的现代社会特别有意思。”
中国的粉丝们还爱上了福尔摩斯的扮演者康伯巴奇。
24岁的张晶（音）在天津的一家广告公司工作。她说：“每次看到他出境我都超级兴奋，总是自己小声说‘哇，太美了’。”
这种对主演的热爱在福尔摩斯的中国粉丝中创造了一种编故事的热潮。有些人甚至编造福尔摩斯和华生是一对同性恋恋人的故事。
特日格勒说：“性取向也是很有趣的一点。他们的关系超越了友谊。他们欣赏对方。这很可爱，也让观众们更加热切盼望看到后续故事。”
《神探夏洛克》还成为了英国对华外交的文化大使。
当英国首相卡梅伦去年出访中国时，夏洛克的粉丝们在微博上问他，是否可以让BBC快点出新一季的电视剧。
今天，许多网民给卡梅伦留言：“谢谢你带来了夏洛克。”
No comments:
Post a Comment